We topped a rocky crest among the pines , and the distant flat roof of the house came into sight over the sea of trees ahead . The children stopped , as if the house was a sign that they should go no further . I turned after a while and they were still wistfully standing there . I waved , but they made no gesture in return .
Мы взобрались на скалистый гребень среди сосен, и впереди над морем деревьев показалась далекая плоская крыша дома. Дети остановились, как будто дом был знаком, что им не следует идти дальше. Через некоторое время я обернулся, а они все еще стояли там с тоской. Я помахал рукой, но они не сделали никакого ответного жеста.
