There was a letter for me . The Sunday boat had brought it . DEAR NICHOLAS , I thought you were dead . I ’ m on my own again . More or less . I ’ ve been trying to decide whether I want to see you again — the point is , I could . I come through Athens now . I mean I haven ’ t decided whether you aren ’ t such a pig that it ’ s crazy to get involved with you again . I can ’ t forget you , even when I ’ m with much nicer boys than you ’ ll ever be . Nicko , I ’ m a little bit drunk and I shall probably tear this up anyway . Well , I may send a telegram if I can work a few days off at Atheus . If I go on like this you won ’ t want to meet me . You probably don ’ t now as it is . When I got your letter I knew you ’ d just written it because you were bored out there . lsn ’ t it awful I still have to get boozed to write to you . It ’ s raining , I ’ ve got the fire on it ’ s so bloody cold . It ’ s dusk , it ’ s gray it ’ s so bloody miserable . The wallpaper ’ s muave or is it mauve hell with green plums . You ’ d be sick all down it . A . Write care of Ann . Her letter came at the wrongest time . I realized that I didn ’ t want to share Bourani with anyone . After the first knowledge of the place , and still after the first meeting with Conchis , even as late as the Foulkes incident , I had wanted to talk about it — and to Alison . Now it seemed fortunate that I hadn ’ t , just as it seemed , though still obscurely , fortunate that I hadn ’ t lost my head in other ways when I wrote to her .
Мне пришло письмо. Его привез воскресный пароход. Дорогой Николас, я думал, ты умер. Я снова один. Более или менее. Я пытался решить, хочу ли я увидеть тебя снова, но дело в том, что я мог бы. Сейчас я еду через Афины. Я имею в виду, что я еще не решил, не такая ли ты свинья, что связываться с тобой снова — это безумие. Я не могу забыть тебя, даже когда со мной гораздо более хорошие мальчики, чем ты когда-либо будешь. Нико, я немного пьян и, наверное, все равно порву это. Что ж, я могу послать телеграмму, если смогу поработать несколько выходных в «Атеусе». Если я буду продолжать в том же духе, ты не захочешь со мной встретиться. Вы, вероятно, сейчас этого не делаете. Когда я получил твое письмо, я понял, что ты написал его только потому, что тебе там скучно. Разве это не ужасно, мне все еще приходится напиться, чтобы написать тебе. Идет дождь, я зажег огонь, чертовски холодно. Сумерки, серо и так чертовски тоскливо. Обои фиолетового цвета или это адски лиловый с зелеными сливами. Тебе будет плохо от всего этого. A. Напишите заботу об Анне. Ее письмо пришло в самый неподходящий момент. Я понял, что не хочу ни с кем делить Бурани. После первого знакомства с этим местом и до сих пор после первой встречи с Кончисом, даже после инцидента с Фоулксом, мне хотелось поговорить об этом — и с Элисон. Теперь мне казалось удачей, что мне не повезло, так же, как казалось, хотя и пока смутно, повезло, что я не потерял голову по-другому, когда писал ей.
