I looked through one of the narrow arched windows and immediately saw Conchs . He had begun to play again . I moved to look for the girl . I was sure that no one could have had time to cross the gravel . But she was not there . I moved round behind his back , until I had seen every part of the room . And she was not there . I thought she might be under the front part of the colonnade , and peered cautiously round the corner . It was empty . The music went on . I stood , undecided . She must have run through the opposite end of the colonnade and round the back of the house . Ducking under the windows and stealing past the open doors , I stared out across the vegetable terrace , then walked around it . I felt sure she must have escaped this way . But there was no sign of anybody . I waited out there for several minutes , and then Conchis stopped playing . Soon the lamp went out and he disappeared . I went back and sat in the darkness on one of the chairs under the colonnade . There was a deep silence . Only the crickets cheeped , like drops of water striking the bottom of a gigantic well . Conjectures flew through my head . The people I had seen , the sounds I had heard , and that vile smell , had been real , not supernatural ; what was not real was the absence of any visible machinery — no secret rooms , nowhere to disappear — or of any motive . And this new dimension , this suggestion that the " apparitions " were mounted for Conchs as well as myself , was the most baffling of all . I sat in the darkness , half hoping that someone , I hoped " Lily , " would appear and explain .
Я заглянул в одно из узких арочных окон и сразу увидел Раковину. Он снова начал играть. Я пошёл искать девушку. Я был уверен, что никто не успел бы пересечь гравий. Но ее там не было. Я обошел его за спиной, пока не увидел каждую часть комнаты. И ее там не было. Я подумал, что она может быть под передней частью колоннады, и осторожно выглянул из-за угла. Там было пусто. Музыка продолжалась. Я стоял в нерешительности. Должно быть, она пробежала через противоположный конец колоннады и обошла дом сзади. Нырнув под окна и прокравшись мимо открытых дверей, я посмотрел на огородную террасу, а затем обошел ее. Я был уверен, что она, должно быть, сбежала таким путем. Но никого не было видно. Я подождал несколько минут, а затем Кончис перестал играть. Вскоре лампа погасла, и он исчез. Я вернулся и сел в темноте на один из стульев под колоннадой. Наступило глубокое молчание. Только сверчки пищали, словно капли воды, ударяющиеся о дно гигантского колодца. Домыслы проносились в моей голове. Люди, которых я видел, звуки, которые я слышал, и этот отвратительный запах были реальными, а не сверхъестественными; что было нереальным, так это отсутствие каких-либо видимых механизмов — никаких секретных комнат, некуда спрятаться — или какого-либо мотива. И это новое измерение, это предположение о том, что «видения» были установлены как для Раковин, так и для меня, было самым загадочным из всех. Я сидел в темноте, наполовину надеясь, что кто-нибудь, я надеялся, что «Лили» появится и объяснит.
