It reversed the entire order of nature . " I walked back beside her , in silence . I said goodbye to her under a streetlamp . By a garden full of lilac trees . We did not touch . Not a single word . Two young faces , suddenly old , facing each other . The moment that endures when all the other noises , objects , all that dull street , have sunk into dust and oblivion . Two white faces . The scent of lilac . And bottomless darkness . " He paused . There was no emotion in his voice ; but I was thinking of Alison , of that last look she had given me . " And that is all . Four days later I spent a very disagreeable twelve hours crouched in the bilges of a Greek cargo boat in Liverpool docks . " There was a silence . " And did you ever see her again ? " A bat squeaked over our heads . " She died . " I had to prompt him . " Soon after ? " " In the early hours of February the nineteenth , 1916 . " I tried to see the expression on his face , but it was too dark . " There was a typhoid epidemic . She was working in a hospital . " " Poor girl . " " All past . All under the sea . " " You make it seem present . " " I do not wish to make you sad . " " The scent of lilac . " " Old man ’ s sentiment . Forgive me . " There was a silence between us . He was staring into the night . The bat flitted so low that I saw its silhouette for a brief moment against the Milky Way . " Is this why you never married ? " " The dead live . " The blackness of the trees . I listened for footsteps , but none came . A suspension .
Это перевернуло весь порядок природы. «Я пошел обратно рядом с ней, молча. Я попрощался с ней под фонарем. У сада, полного сирени. Мы не прикоснулись. Ни единого слова. Два молодых лица, внезапно постаревших, лицом друг к другу. которое остается, когда все остальные шумы, предметы, вся эта унылая улица канули в пыль и забвение. Два белых лица. Запах сирени. И бездонная тьма. В его голосе не было никаких эмоций; но я думал об Элисон, о том последнем взгляде, которым она меня наградила. «И это все. Четыре дня спустя я провел очень неприятные двенадцать часов, скорчившись в трюме греческого грузового судна в доках Ливерпуля». Наступила тишина. «И вы когда-нибудь видели ее снова?» Над нашими головами пискнула летучая мышь. «Она умерла». Мне пришлось подсказать ему. «Вскоре после?» «Рано утром девятнадцатого февраля 1916 года». Я попыталась увидеть выражение его лица, но оно было слишком мрачным. «Была эпидемия брюшного тифа. Она работала в больнице». «Бедная девочка». «Все прошлое. Все под водой». «Ты выставляешь это как настоящее». «Я не хочу тебя огорчать». Запах сирени. — Чувства старика. Прости меня. Между нами повисло молчание. Он смотрел в ночь. Летучая мышь пролетела так низко, что я на мгновение увидел ее силуэт на фоне Млечного Пути. «И поэтому ты никогда не женился?» «Мертвые живы». Чернота деревьев. Я прислушивался к шагам, но их не было. Подвеска.