That she saw herself not as I so much wanted , as my angel of forgiveness , but as my angel of salvation . She begged me to go back . She thought I would be spiritually dead until I did . Again and again she used the word ’ resurrected . ’ And again and again , on my side , I wanted to know what would happen to us . And finally she said , this was her judgment , that the price of her love was that I should return to the front — not for her , but for myself . To find my true self again . And that the reality of her love was as it had been in the wood : she should never marry anyone else , whatever happened . " In the end we were silent . You will have understood . Love is the mystery between two people , not the identity . We were at the opposite poles of humanity . Lily was humanity bound to duty , unable to choose , suffering , at the mercy of social ideals . Humanity both crucified and marching towards the cross . And I was free , I was Peter three times to renounce — determined to survive , whatever the cost . I still see her face . Her face staring , staring into the darkness as if she was trying to gaze herself into another world . It was as if we were locked in a torture chamber . Still in love , yet chained to opposite walls , facing each other for eternity and for eternity unable to touch . " Of course , as men always will , I tried to extract some hope from her . That she would wait for me , not judge me too quickly … such things . But she stopped me with a look . A look I shall never forget , because it was almost one of hatred , and hatred in her face was like spite in the Virgin Mary ’ s .
Что она видела себя не такой, какой мне так хотелось, моим ангелом прощения, а моим ангелом спасения. Она умоляла меня вернуться. Она думала, что я буду духовно мертв, пока я этого не сделаю. Снова и снова она использовала слово «воскресшая». И снова и снова я, со своей стороны, хотел знать, что с нами будет. И наконец она сказала, это было ее суждение, что ценой ее любви было то, что я должен вернуться на фронт — не для нее, а для себя. Чтобы снова найти себя настоящего. И что реальность ее любви была такой же, как и в лесу: она никогда не должна была выйти замуж за кого-либо еще, что бы ни случилось. «В конце концов мы промолчали. Вы поймете. Любовь — это тайна между двумя людьми, а не идентичность. Мы были на противоположных полюсах человечества. Лили была человечеством, связанным долгом, неспособным выбирать, страдающим, отданным на милость. социальных идеалов. Человечество одновременно распято и марширует к кресту. И я был свободен, я был Петром, трижды отрекшимся — решил выжить, чего бы это ни стоило. Я до сих пор вижу ее лицо. Ее лицо смотрит, смотрит в темноту, как будто она пыталась заглянуть в другой мир. Мы как будто были заперты в камере пыток. Все еще влюблены, но прикованы к противоположным стенам, глядя друг на друга на вечность и на вечность не имея возможности соприкоснуться. "Конечно, как мужчины всегда будет, я пытался добиться от нее хоть какой-то надежды. Что она будет ждать меня, а не судить слишком быстро… такие вещи. Но она остановила меня взглядом. Взгляд, который я никогда не забуду, потому что это был почти взгляд ненависти, а ненависть в ее лице была похожа на злобу на лице Девы Марии.
