Whatever it was , I could no longer complain that she treated me more like a brother than a lover . You know , Nicholas , that whatever miseries the Great War brought it destroyed a great deal that was unhealthy between the sexes . For the first time for a century women discovered that man wanted something more human from them than a nunlike chastity , a bien pensant idealism . I do not mean that Lily suddenly lost all reserve . Or gave herself to me . But she gave as much to me as she could . The time I spent alone with her … those hours allowed me to gather strength to go on with my deception . At the same time as they made it more terrible . Again and again I was possessed by a desire to tell her all , and before justice caught up with me . Every time I returned home I expected to find the police waiting . My father outraged . And worst of all , Lily ’ s eyes on mine . But when I was with her I refused to talk about the war . She misinterpreted my nervousness . It touched her deeply and brought out all her gentleness . Her warmth . I sucked on her love like a leech . A very sensual leech . She had become a very beautiful young woman . " One day we went for a walk in woods to the north of London — near Barnet , I think , I no longer recall the name , except that they were in those days very pretty and lonely woods for a place so near London . " We lay on the ground and kissed . Perhaps you smile . That we only lay on the ground and kissed . You young people can lend your bodies now , play with them , give them as we could not .
Как бы то ни было, я больше не мог жаловаться на то, что она относилась ко мне скорее как к брату, чем как к любовнику. Знаешь, Николас, какие бы страдания ни принесла Великая война, она уничтожила многое из того, что было нездорово между полами. Впервые за столетие женщины обнаружили, что мужчина хочет от них чего-то более человеческого, чем монашеское целомудрие, bien pensant идеализм. Я не имею в виду, что Лиля вдруг потеряла всякую сдержанность. Или отдалась мне. Но она дала мне столько, сколько могла. Время, которое я провел с ней наедине… эти часы позволили мне собраться с силами, чтобы продолжить свой обман. В то же время они сделали это еще страшнее. Снова и снова мною овладело желание рассказать ей все, и прежде чем правосудие настигло меня. Каждый раз, возвращаясь домой, я ожидал, что меня будет ждать полиция. Отец возмутился. И что хуже всего, Лили смотрит мне в глаза. Но когда я был с ней, я отказывался говорить о войне. Она неверно истолковала мою нервозность. Это глубоко тронуло ее и выявило всю ее нежность. Ее тепло. Я всасывал ее любовь, как пиявка. Очень чувственная пиявка. Она стала очень красивой молодой женщиной. «Однажды мы пошли прогуляться в лес к северу от Лондона — кажется, недалеко от Барнета, я уже не помню названия, за исключением того, что в те дни это был очень красивый и одинокий лес для места так близко от Лондона». лег на землю и поцеловал. Возможно, ты улыбнешься. Что мы только лежали на земле и целовались. Вы, молодые люди, теперь можете одалживать свои тела, играть с ними, отдавать их, чего мы не могли.
