A starry darkness over the house , the forest , the sea ; the dinner cleared away , the lamp extinguished . I lay back in the long chair . He let the night silently envelop and possess us ; time fall away ; then began to draw me back down the decades . " April , 1915 . I returned without trouble to England . I did not know what I should do . Except that I had in some way to justify myself . At nineteen one is not content simply to do things . They have to be justified as well . My mother fainted when she saw me . For the first and last time in my life I saw my father in tears . Until that moment of confrontation I had determined that I would tell the truth . That I could not deceive them . Yet before them , I could not do anything but deceive . Perhaps it was pure cowardice , it is not for me to say . But there are some truths too cruel , before the faces one has to announce them to , to be told . So I said that I had been lucky in a draw for leave , and that now Montague was dead I was to rejoin my original battalion . A madness to deceive . Not economically , but with the utmost luxury . I invented a new battle of Neuve Chapelle , as if the original had not been bad enough . I even told them I had been recommended for a commission . At first fortune was on my side . Two days after I returned , official notification came that I was missing , believed killed in action . Such mistakes occurred frequently enough for my parents to suspect nothing . The letter was joyously torn up . " And Lily . Perhaps that waiting before the knowledge came that I was safe had made her see more clearly her real feelings for me .
Звездная тьма над домом, лесом, морем; ужин исчез, лампа погасла. Я откинулся на спинку длинного кресла. Он позволил ночи молча окутать и овладеть нами; время ускользает; затем начал тянуть меня назад на десятилетия. «Апрель 1915 года. Я без проблем вернулся в Англию. Я не знал, что мне делать. За исключением того, что мне нужно было каким-то образом оправдывать себя. В девятнадцать человек не довольствуется просто тем, что я делаю. Их тоже нужно оправдывать. "Моя мать упала в обморок, когда увидела меня. В первый и последний раз в жизни я увидел отца в слезах. До этого момента конфронтации я решил, что скажу правду. Что я не смогу обмануть их. Но до того, как они "Я ничего не мог сделать, кроме как обмануть. Возможно, это была чистая трусость, не мне говорить. Но есть некоторые истины, слишком жестокие, перед лицом, которым приходится объявлять их, чтобы их рассказывать. Поэтому я сказал, что я мне повезло получить отпуск, и что теперь Монтегю мертв, я должен был вернуться в свой первоначальный батальон. Безумие обманывать. Не экономически, но с предельной роскошью. Я изобрел новую битву при Нев-Шапель, как если бы оригинал Я даже сказал им, что меня рекомендовали на комиссию. Сначала судьба была на моей стороне. Через два дня после моего возвращения пришло официальное уведомление о том, что я пропал без вести и предположительно погиб в бою. Подобные ошибки происходили достаточно часто, чтобы мои родители ничего не заподозрили. Письмо было радостно разорвано. И Лиля. Возможно, это ожидание, прежде чем пришло осознание того, что я в безопасности, заставило ее яснее увидеть свои настоящие чувства ко мне.