It was almost as if I was intended to see that they were not really super - natural ; and there was Conchis ’ s cryptic , doubt - sowing advice that it would be easier if I pretended to believe . Why easier ? More amusing , more polite , perhaps ; but " easier " suggested that I had to pass through some ordeal . I stood there in the trees , absolutely at a loss ; and then smiled . I had somehow landed myself in the center of an extraordinary old man ’ s fantasies . That was clear . Why he should hold them , why he should so strangely realize them , and above all , why he should have chosen me to be his solitary audience of one , remained a total mystery . But I knew I had become involved in something too uniquely bizarre to miss , or to spoil , through lack of patience or humor . I picked up Time and the pamphlet . Then , as I looked back at the dark , inscrutable carob tree , I did feel a faint touch of fear . But it was a fear of the inexplicable , the unknown ; not of the supernatural . As I walked across the gravel to the colonnade , where I could see Conchis was already sitting , his back to me , I decided on a course of action — or rather , of reaction . He turned . " A good siesta ? " " Yes thank you . " " You have read the pamphlet ? " " You ’ re right . it is more fascinating than any historical novel . " He kept a face impeccably proof to my ironic undertone . " Thank you very much . " I put the pamphlet on the table . Calmly , in my silence , he began to pour me tea . He had already had his own and he went away to play the harpsichord for twenty minutes . As I listened to him I thought .
Как будто я собирался увидеть, что в действительности они не были сверхъестественными; и был загадочный, сеющий сомнения совет Кончиса о том, что было бы легче, если бы я притворился, что верю. Почему проще? Возможно, более забавный и более вежливый; но «проще» предполагало, что мне придется пройти через какое-то испытание. Я стоял среди деревьев в полной растерянности; а затем улыбнулся. Каким-то образом я оказался в центре фантазий необыкновенного старика. Это было ясно. Почему он должен был их хранить, почему он так странно их осознавал и, прежде всего, почему он выбрал меня своим единственным слушателем, оставалось полной загадкой. Но я знал, что ввязался в нечто слишком причудливое, чтобы его пропустить или испортить из-за отсутствия терпения или юмора. Я взял «Тайм» и брошюру. Затем, когда я снова посмотрел на темное, загадочное рожковое дерево, я почувствовал легкий страх. Но это был страх перед необъяснимым, неизвестным; не из сверхъестественного. Подойдя по гравию к колоннаде, где я мог видеть, что Кончис уже сидел спиной ко мне, я решил, как действовать — или, скорее, как реагировать. Он повернулся. «Хорошая сиеста?» «Да, спасибо». «Вы читали брошюру?» «Вы правы. Это более увлекательно, чем любой исторический роман». Его лицо безупречно отражало мой ироничный оттенок. "Большое спасибо." Я положил брошюру на стол. Спокойно, в моем молчании, он начал наливать мне чай. У него уже был свой, и он ушел минут двадцать играть на клавесине. Слушая его, я думал.
