Words are for facts . Not fiction . I looked around again , towards the house ; Conchis must declare himself now . But he did not . There was myself , with an increasingly foolish smile on my face — and there were the two of them in their green shadow . The girl moved a little closer to the man , who put his hand ponderously , patriarchally , on her shoulder . They seemed to be waiting for me to do something . Words were no use . I had to get close to them . I looked up the gulley . It was uncrossable for at least a hundred yards , but then my side appeared to slope more easily to the gulley floor . Making a gesture of explanation , I started up the hill . I looked back again and again at the silent pair under the tree . They turned and watched me until a shoulder on their side of the small ravine hid them from view . I broke into a run . The gulley was finally crossable , though it was a tough scramble up the far side through some disagreeably sharp - thorned bushes . Once through them I was able to run again . The carob came into sight below . There was nothing there . In a few seconds — it had been perhaps a minute in all since I had lost sight of them — I was standing under the tree , on an unrevealing carpet of shriveled seedpods . I looked across to where I had slept . The small gray and red - edged squares of the pamphlet and Time lay on the pale carpet of needles . I went well beyond the carob until I came to strands of wire running through the trees , at the edge of the inland bluff , the eastern limit of Bourani . The three cottages lay innocently below among their little orchard of olives .
Слова нужны для фактов. Не фантастика. Я снова оглянулся, в сторону дома; Кончис должен заявить о себе сейчас. Но он этого не сделал. Там был я со все более глупой улыбкой на лице — и они двое в своей зеленой тени. Девушка придвинулась немного ближе к мужчине, который тяжеловесно, патриархально положил руку ей на плечо. Они словно ждали, что я что-то сделаю. Слова были бесполезны. Мне нужно было приблизиться к ним. Я посмотрел на овраг. По крайней мере сотню ярдов ее было невозможно пересечь, но затем мой склон стал легче спускаться к дну оврага. Сделав объяснительный жест, я начал подниматься на холм. Я снова и снова оглядывался на молчаливую пару под деревом. Они повернулись и наблюдали за мной, пока плечо на их стороне небольшого оврага не скрыло их из виду. Я побежал. Овраг наконец-то удалось преодолеть, хотя карабкаться по дальнему берегу через неприятные острые шипы кустов было непросто. Пройдя через них, я снова смог бежать. Внизу появилось рожковое дерево. Там ничего не было. Через несколько секунд — возможно, прошла минута с тех пор, как я потерял их из виду — я стоял под деревом, на скрытом ковре из сморщенных стручков. Я посмотрел туда, где спал. На бледном ковре иголок лежали серые с красными краями квадратики брошюры и Времени. Я прошел далеко за пределы рожкового дерева, пока не подошел к нитям проволоки, проходящим сквозь деревья, на краю внутреннего обрыва, восточной границы Бурани. Три коттеджа невинно расположились внизу среди маленького оливкового сада.