He had long hair , a square collar of white lace at the neck , and two white bands . Black shoes with pewter buckles . He stood there in the shadows , posed , a Rembrandt , disturbingly authentic and yet enormously out of place — a heavy , solemn man with a reddish face . Robert Foulkes . I looked round , half expecting to see Conchis somewhere behind me . But there was no one . I looked back at the figure , which had not moved , which continued to stare at me from the shade through the sunlight over the gulley . And then another figure appeared from behind the carob . It was a whitefaced girl of about fourteen or fifteen , in a long dark brown dress . I could make out a sort of closefitting purple cap on the back of her head . Her hair was long . She came beside him , and she also stared at me . She was much shorter than he was , barely to his ribs . We must have stood , the three of us , staring at each other for nearly half a minute . Then I raised my arm , with a smile on my face . There was no response . I moved ten yards or so forward , out into the sunlight , as far as I could , to the edge of the gulley . " Good day , " I called in Greek . " What are you doing ? " And then again : " Ti kanete ? " But they made not the least reply . They stood and stared at me — the man with a vague anger , it seemed , the girl expressionlessly . A flaw of the sun - wind blew a brown banner , some part of the back of her dress , out sideways . I thought , it ’ s Henry James . The old man ’ s discovered that the screw could take another turn . And then , his breathtaking impudence . I remembered the conversation about the novel .
У него были длинные волосы, квадратный воротник из белого кружева на шее и две белые ленты. Черные туфли с оловянными пряжками. Он стоял в тени, позируя, как Рембрандт, пугающе аутентичный и в то же время совершенно неуместный — грузный, торжественный мужчина с красноватым лицом. Роберт Фоулкс. Я оглянулся, ожидая увидеть где-то позади себя Кончиса. Но никого не было. Я оглянулся на фигуру, которая не двигалась и продолжала смотреть на меня из тени сквозь солнечный свет над оврагом. И тут из-за рожкового дерева появилась еще одна фигура. Это была белолицая девушка лет четырнадцати-пятнадцати, в длинном темно-коричневом платье. Я мог различить что-то вроде плотно прилегающей фиолетовой шапочки на ее затылке. Волосы у нее были длинные. Она подошла к нему и тоже уставилась на меня. Она была намного ниже его, едва до ребер. Должно быть, мы стояли втроём, глядя друг на друга почти полминуты. Затем я поднял руку с улыбкой на лице. Ответа не последовало. Я продвинулся примерно на десять ярдов вперед, на солнечный свет, насколько мог, к краю оврага. «Добрый день», — позвал я по-гречески. "Что ты делаешь?" И потом еще раз: «Ти канете?» Но они не ответили ни малейшего слова. Они стояли и смотрели на меня — мужчина, казалось, со смутной злобой, девушка — с бесстрастным выражением лица. Порыв солнечного ветра отбросил вбок коричневое знамя, часть спины ее платья. Я подумал, это Генри Джеймс. Старик обнаружил, что винт может сделать еще один поворот. И потом, его умопомрачительная наглость. Я вспомнил разговор о романе.
