I hesitated a moment , then saw her face , as blank as the door behind her , and gave up . I went through the passage between house and cottage to the vegetable garden . On the western side of the house a shuttered window corresponded to the door at the end of Conchis ’ s bedroom . It appeared as if there was something more than a cupboard there . Then I looked up at the north - facing back of the house , at my own room . It was easy to hide behind the rear wall of the cottage , but the ground was hard and bare ; showed nothing . I strolled on into the arbor . The little Priapus threw up his arms at me , jeering his pagan smile at my English face . No entry . Ten minutes later I was down on the private beach . The water , blue and green glass , was for a moment cold , then deliciously cool ; I swam out between the steep rocks to the open sea . After a hundred yards or so I could see behind me the whole cliffed extent of the headland , and the house . I could even see Conchis , who was sitting where we had sat on the terrace the night before , apparently reading . After a while he stood up , and I waved . He raised both his arms in his peculiar hieratic way , a way in which I knew now that there was something deliberately , not fortuitously , symbolic . The dark figure on the raised white terrace ; legate of the sun facing the sun ; the most ancient royal power . He appeared , wished to appear , to survey , to bless , to command ; dominus and domaine . And once again I thought of Prospero ; even if he had not said it first , I should have thought of it then . I dived , but the salt stung my eyes and I surfaced .
Я мгновение колебался, затем увидел ее лицо, такое же пустое, как дверь позади нее, и сдался. Я прошел через переход между домом и коттеджем к огороду. На западной стороне дома окно со ставнями соответствовало двери в конце спальни Кончиса. Казалось, там было нечто большее, чем шкаф. Затем я посмотрел на северную заднюю часть дома, на свою комнату. Спрятаться за задней стеной коттеджа было легко, но земля была твердой и голой; ничего не показал. Я прошел в беседку. Маленький Приап вскинул на меня руки, издеваясь над моим английским лицом своей языческой улыбкой. Въезд запрещен. Десять минут спустя я был на частном пляже. Вода, сине-зеленое стекло, на мгновение была холодной, а затем восхитительно прохладной; Я выплыл между отвесными скалами в открытое море. Примерно через сотню ярдов я увидел позади себя весь скалистый мыс и дом. Я даже мог видеть Кончиса, который сидел на террасе там же, где мы сидели накануне вечером, и, очевидно, читал. Через некоторое время он встал, и я помахал рукой. Он поднял обе руки в своей своеобразной иератической манере, и теперь я знал, что в этом было что-то намеренное, а не случайное, символическое. Темная фигура на возвышении белой террасы; легат солнца, обращенный к солнцу; древнейшая королевская власть. Он явился, пожелал явиться, обозревать, благословлять, повелевать; доминус и домен. И снова я подумал о Просперо; даже если бы он не сказал этого первым, я бы подумал об этом тогда. Я нырнул, но соль жгла мне глаза, и я всплыл.
