Someone leapt in the other side of the shell - hole . He must have been a Catholic , because he was gabbling Ave ’ s . Then there was another scuffle and I heard him go in a falling of bits of mud . I drew my feet out of the water . But I did not open my eyes until the firing had stopped . " I was not alone in that shell hole . Half in , half out of the water opposite me was a grayish mass . A German corpse , long dead , half eaten by rats . Its stomach gaped , and it lay like a woman with a stillborn child beside it . And it smelt … it smelt as you can imagine . " I stayed in that crater all night . I accustomed myself to the mephitic stench . It grew cold , and I thought I had a fever . But I made up my mind not to move until the battle was over . I was without shame . I even hoped the Germans would overrun our positions and so allow me to give myself up as a prisoner . " Fever . But what I thought was fever was the fire of existence , the passion to exist . I know that now . A delirium vivens . I do not mean to defend myself . All deliria are more or less antisocial , and I speak clinically , not philosophically . But I possessed that night an almost total recall of physical sensations . And these recalls , of even the simplest and least sublime things , a glass of water , the smell of frying bacon , seemed to me to surpass or at least equal the memories of the greatest art , the noblest music , even my tenderest moments with Lily . I experienced the very opposite of what the German and French metaphysicians of our century have assured us is the truth : that all that is other is hostile to the individual .
Кто-то прыгнул на другую сторону воронки. Должно быть, он был католиком, потому что болтал на языке Аве. Затем произошла еще одна драка, и я услышал, как он ушел, падая с кусками грязи. Я вытащил ноги из воды. Но я не открывал глаз, пока стрельба не прекратилась. «Я был не один в этой воронке от снаряда. Наполовину в воде, наполовину из воды напротив меня лежала сероватая масса. Труп немца, давно умершего, наполовину съеденного крысами. Желудок у него зиял, и он лежал, как женщина с мертворожденным ребенком. ребенок рядом с ним. И пахло… пахло так, как вы можете себе представить. «Я оставался в этом кратере всю ночь. Я привык к инфекционному зловонию. Похолодало, и я подумал, что у меня жар. Но я решил не двигаться, пока битва не закончится. Мне было не стыдно. Я даже надеялся, что немцы захватят наши позиции и позволят мне сдаться в плен. "Высокая температура. Но то, что я считал лихорадкой, на самом деле было огнём существования, страстью существования. Теперь я знаю это. Живое заблуждение. Я не хочу защищаться. Все бредовые состояния более или менее антисоциальны, и я говорю клинически, а не философски. Но в ту ночь я почти полностью помнил физические ощущения. И эти воспоминания, даже о самых простых и наименее возвышенных вещах, о стакане воды, запахе жареного бекона, казалось мне, превосходили или, по крайней мере, равнялись воспоминаниям о величайшем искусстве, о самой благородной музыке, даже о самых нежных моментах с Лилией. . Я испытал прямо противоположное тому, что, как уверяли нас немецкие и французские метафизики нашего столетия, является истиной: все иное враждебно индивидууму.
