" The middle six hours of that day we passed in waiting . The Germans hardly shelled us at all . They had been bombarded to their knees . The obvious thing would have been to attack at once . But it takes a very brilliant general , a Napoleon , to see the obvious . " About three o ’ clock the Ghurkas came alongside us and we were told an attack on the Aubers Ridge was to be launched . We were to be the first line . Just before half - past three we fixed bayonets . I was beside Captain Montague , as usual . I think he knew only one thing about himself . That he was fearless , ready to swallow the acid . He kept looking along the lines of men beside him . He scorned the use of a periscope , and stood and poked his head over the parapet . The Germans still seemed stunned . " We began to walk forward . Montague and the sergeant major called incessantly , keeping us in line . We had to cross a cratered ploughfield to a hedge of poplars , and then , across another small field , lay our objective , a bridge . I suppose we had gone about half the distance we had to cover , and then we broke into a trot and some of the men began to shout . The Germans seemed to stop firing altogether . Montague called triumphantly . ’ On , lads ! Victoree ! ’ " They were the last words he ever spoke . It was a trap . Five or six machine guns scythed us like grass . Montague spun round and fell at my feet . He lay on his back , staring up at me , one eye gone . I collapsed beside him . The air was nothing but bullets . I pressed my face right into the mud , I was urinating , certain that at any moment I should be killed . Someone came beside me .
«Средние шесть часов того дня мы провели в ожидании. Немцы нас почти не обстреливали. Они были засыпаны до колен. Очевидно было бы атаковать сразу. Но для этого нужен очень блестящий генерал, Наполеон , чтобы увидеть очевидное». Около трёх часов гурки подошли к нам, и нам сказали, что должна быть начата атака на хребет Оберс. Мы должны были быть первой линией. Около половины четвертого мы закрепили штыки. Я, как обычно, был рядом с капитаном Монтегю. Я думаю, он знал о себе только одно. Что он бесстрашен и готов проглотить кислоту. Он продолжал смотреть вдоль рядов мужчин рядом с ним. Он пренебрег перископом, встал и высунул голову через парапет. Немцы все еще казались ошеломленными. «Мы начали идти вперед. Монтегю и сержант-майор беспрестанно кричали, держа нас в строю. Нам пришлось пересечь изрытое воронками пахотное поле к живой изгороди из тополей, а затем, через другое небольшое поле, проложить нашу цель — мост. Я полагаю, мы прошли примерно половину расстояния, которое нам нужно было преодолеть, а затем перешли на рысь, и некоторые люди начали кричать. Немцы, казалось, вообще прекратили стрелять. Монтегю торжествующе крикнул. «Вперед, ребята! Виктори!» были последними словами, которые он когда-либо произнес. Это была ловушка. Пять или шесть пулеметов косили нас, как траву. Монтегю развернулся и упал к моим ногам. Он лежал на спине и смотрел на меня, потеряв один глаз. Я рухнул рядом с ним. В воздухе не было ничего, кроме пуль. Я уткнулся лицом прямо в грязь, мочился, уверенный, что меня в любой момент могут убить. Кто-то подошел ко мне.
