Montague , at the periscope , cried , ’ They ’ re up ! ’ And then — ’ The Boches are done for ! ’ He leapt onto the parapet and waved to all of us around him to look over the edge of the trench . A hundred yards ahead a long line of men trotted slowly across the scarred earth towards some shattered trees and broken walls . A few isolated shots . A man fell . Then stood up and ran on . He had simply tripped . The men about me began to shout as the line reached the first houses and a cheer came back . A red light soared up , and then we in our turn advanced . It was difficult to walk . And as we went forward , fear was driven out by horror . Not a shot was fired at us . But the ground became increasingly hideous . Nameless things , pink , white , red , mud - bespattered , still with rags of gray or khaki . We crossed our own front trench and traversed the no - man ’ s - land . When we came to the German trenches there was nothing to see . Everything had been buried or blown out of them . There we halted for a moment , lying down in the craters , almost in peace . To the north the firing was very intense . The Cameronians had been caught on the wire . In twenty minutes they lost every officer except one . And four - fifths of their men were killed . " Figures appeared between the wrecked cottages ahead , their hands high . Some of them being held up by friends . They were the first prisoners . Many of them were yellow with lyddite . Yellow men out of the white curtain of light . One walked straight towards me , lurching , with his head tilted , as if in a dream , and fell straight into a deep crater .
Монтегю крикнул в перископ: «Они встали!» А потом — «Бошам конец!» Он прыгнул на парапет и махнул всем нам вокруг, чтобы мы выглянули за край траншеи. В сотне ярдов впереди по исцарапанной земле медленно бежала длинная вереница людей к разрушенным деревьям и разрушенным стенам. Несколько отдельных кадров. Мужчина упал. Потом встал и побежал дальше. Он просто споткнулся. Когда очередь дошла до первых домов, мужчины вокруг меня начали кричать, и снова раздались аплодисменты. Красный свет взмыл вверх, а затем мы, в свою очередь, двинулись вперед. Трудно было идти. И по мере того, как мы шли вперед, страх вытеснялся ужасом. В нас не было сделано ни единого выстрела. Но земля становилась все более отвратительной. Безымянные вещи, розовые, белые, красные, заляпанные грязью, все еще в лохмотьях серого или хаки. Мы пересекли передовую траншею и пересекли нейтральную полосу. Когда мы подошли к немецким окопам, там не на что было смотреть. Все было закопано или выброшено из них. Там мы на мгновение остановились, лёжа в кратерах почти спокойно. На севере стрельба была очень интенсивной. Камеронцы были пойманы на проволоке. За двадцать минут они потеряли всех офицеров, кроме одного. И четыре пятых их людей были убиты. «Впереди между разрушенными коттеджами появились фигуры с высоко поднятыми руками. Некоторых из них задерживают друзья. Они были первыми заключенными. Многие из них были желтыми от лиддита. Желтые люди из белой завесы света. Один пошел прямо ко мне, покачнувшись, запрокинув голову, как во сне, и упал прямо в глубокую воронку.
