" He was silent again . " Suppose that what I might tell you should mean more to your life than the mere listening ? " " I hope it would . " Another pause . " I do not want politeness . Politeness always conceals a refusal to face other kinds of reality . I am going to say something about you that may shock you . I know something about you that you do not know yourself . " He paused , again as if to let me prepare myself . " You too are psychic , Nicholas . You are sure you are not . I know that . " " Well , I ’ m not . Really . " I waited , then said , " But I ’ d certainly like to know what makes you think I am . " " I have been shown . " " When ? " " I prefer not to say . " " But you must . I don ’ t even know what you really mean by the word . If you merely mean some sort of intuitive intelligence , then I hope I am psychic . But I thought you meant something else . " Again silence , as if he wanted me to hear the sharpness in my own voice . " You are treating this as if I have accused you of some crime . Of some weakness . " " I ’ m sorry . Look , Mr . Conchis , I just know that I am not psychic . I ’ ve never had a psychical experience in my life . " I added , naïvely , " Anyway , I ’ m an atheist . " His voice was gentle and dry . " If a person is intelligent , then of course he is either an agnostic or an atheist . Just as he is a physical coward . They are automatic definitions of high intelligence . But I am not talking about God . I am talking about science . " I said nothing . His voice became much drier . " Very well . I accept that you believe that you are … " he mimicked my emphasis " … not psychic
«Он снова замолчал». Предположим, что то, что я могу вам сказать, будет значить для вашей жизни больше, чем простое выслушивание? «Надеюсь, так оно и будет. «Еще одна пауза». Мне не нужна вежливость. За вежливостью всегда скрывается отказ признать иную реальность. Я собираюсь сказать о тебе кое-что, что может тебя шокировать. Я знаю о тебе кое-что, чего ты не знаешь сам. Он снова сделал паузу, как будто давая мне подготовиться. «Ты тоже экстрасенс, Николас. Вы уверены, что это не так. Я знаю это. «Ну, я нет. Действительно. Я подождал, а затем сказал: «Но мне, конечно, хотелось бы знать, что заставляет вас думать, что я такой. «Мне показали. «Когда?» «Я предпочитаю не говорить. ""Но вы должны. Я даже не знаю, что вы на самом деле подразумеваете под этим словом. Если вы просто имеете в виду некий интуитивный интеллект, то я надеюсь, что я экстрасенс. Но я думал, ты имел в виду что-то другое. «Снова молчание, как будто он хотел, чтобы я услышал резкость в собственном голосе. «Вы относитесь к этому так, как будто я обвинил вас в каком-то преступлении. О какой-то слабости. ""Мне жаль. Послушайте, мистер Кончис, я просто знаю, что я не экстрасенс. У меня никогда в жизни не было психических переживаний. Я добавил наивно: «В любом случае, я атеист. «Голос его был нежным и сухим. «Если человек умный, то он, конечно, либо агностик, либо атеист. Точно так же, как он физический трус. Это автоматические определения высокого интеллекта. Но я не говорю о Боге. Я говорю о науке. Я ничего не сказал. Его голос стал намного суше. «Очень хорошо. Я согласен с тем, что вы верите, что вы… — он передразнил мой акцент, —… не экстрасенс.
