Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Волхв / The Magus A2

What am I doing ? I am raising my arm . What is he doing ? He is raising his arm . What are they doing ? They are raising their arms . Have they raised their arms ? They have raised their arms . It was like being a champion at tennis , and condemned to play with rabbits , as well as having always to get their wretched balls out of the net for them . I would look out of the window at the blue sky and the cypresses and the sea , and pray for the day ’ s end , when I could retire to the masters ’ wing , lie back on my bed and sip an ouzo . Bourani seemed greenly remote from all that ; so far , and yet so near ; its small mysteries , which grew smaller as the week passed , no more than an added tang in its other promise of civilized pleasure .

Что я делаю? Я поднимаю руку. Что он делает? Он поднимает руку. Что они делают? Они поднимают руки. Они подняли руки? Они подняли руки. Это было все равно что быть чемпионом по теннису и быть приговоренным играть с кроликами, а также постоянно вытаскивать для них свои жалкие мячики из сетки. Я смотрел из окна на голубое небо, кипарисы и море и молился о конце дня, когда я смогу удалиться в господское крыло, лечь на кровать и попить узо. Бурани, казалось, был далёк от всего этого; так далеко и все же так близко; его маленькие загадки, которые с течением недели становились все меньше и были не более чем добавлением остроты к другим обещаниям цивилизованного удовольствия.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому