The old man ’ s nervous intensity , that jerking from one place to another , one subject to another , his jaunty walk , the gnomic answers and mystifications , the weird ffinging - up of his arms when I left — all his mannerisms suggested , were calculated to suggest , that he wanted to seem younger and more vital than he was . There remained the peculiar business of the poetry book , which he must have had ready to puzzle me . I had been swimming a long time that first Sunday , far out in the bay , and he could easily have slipped the things onto the Bourani end of the beach while I was in the water . But it seemed an oddly devious means of introduction . Then what did my " being elect " mean — our " having much to discover " ? In itself it could mean nothing ; in regard to him it could mean only that he was mad . And Some would say I lived alone : I remembered the scarcely concealed contempt with which he had said that . I found a large - scale map of the island in the school library . The boundaries of the Bourani estate were marked . I saw it was bigger , especially to the east , than I had realized : six or seven hectares , some fifteen acres . Again and again I thought of it , perched on its lonely promontory , during the weary hours of plodding through Eckersley ’ s purgatorial English Course . I enjoyed conversation classes , I enjoyed doing more advanced work with what was known as the Philologic Sixth , a small group of eighteen - year - old duds who were doing languages only because they were hopeless at science , but the endless business of " drilling " the beginners bored me into stone
Нервное напряжение старика, его перескакивание с одного места на другое, с одного предмета на другой, его веселая походка, гномические ответы и мистификации, странное взмахивание руками, когда я уходил, - все его манеры, которые предполагали, были рассчитаны на то, чтобы предположить, что , что он хотел казаться моложе и энергичнее, чем был на самом деле. Оставалось еще странное дело с сборником стихов, который, должно быть, был у него наготове, чтобы озадачить меня. В то первое воскресенье я долго плавал далеко в заливе, и он легко мог сунуть вещи на берег Бурани, пока я был в воде. Но это казалось странным и хитрым способом представления. Тогда что же означало мое «избрание» — то, что нам «мне предстоит многое открыть»? Само по себе это не могло ничего значить; по отношению к нему это могло означать только то, что он сошел с ума. И кто-то сказал бы, что я жил один: я помнил едва скрываемое презрение, с которым он это сказал. В школьной библиотеке я нашел крупномасштабную карту острова. Были обозначены границы поместья Бурани. Я увидел, что он больше, особенно на востоке, чем я предполагал: шесть или семь гектаров, около пятнадцати акров. Снова и снова я думал об этом, сидя на одиноком мысе, в утомительные часы, пробираясь по чистилищному курсу английского языка Экерсли. Мне нравились занятия по разговорной речи, мне нравилось заниматься более продвинутой работой с так называемым «Шестым филологическим факультетом», небольшой группой восемнадцатилетних дураков, которые занимались языками только потому, что были безнадежны в науке, но бесконечное дело «сверления» новички загнали меня в камень
