I remembered a joke of Demetriades ’ s about English bottoms ; and the Priapus . Perhaps this was the explanation ; Conchis was simply an old queer . " I don ’ t think I will . " " As you please . " We moved back to the strip of shingle and sat on a large balk of timber that had been dragged up away from the water . I lit a cigarette and looked at him ; tried to determine him . I was in something not unlike a mild state of shock . It was not only the fact that this man who spoke English so fluently , who was seemingly cultured , cosmopolitan , had come to " my " desert island , had sprung almost overnight from the barren earth , like some weird plant . It was not even that his manner was so strange . But I knew that there must really be some mystery about the previous year , some deliberate and inexplicable suppression on Mitford ’ s part . Second meanings hung in the air ; ambiguities , unexpectednesses . " How did you first come to this place , Mr . Conchis ? " " Will you forgive me if I ask you not to ask me questions ? " " Of course . " " Good . " And that was that ; I bit my lip . If anyone else had been there I should have had to laugh . Shadows began to fall across the water from the pines on the bluff to our right , and there was peace , absolute peace over the world , the insects stilled , and the water like a mirror . He sat in silence , sitting with his hands on his knees , apparently engaged in deep - breathing exercises . Not only his age but everything about him was difficult to tell .
Я вспомнил шутку Деметриада об английских задах; и Приап. Возможно, это и было объяснением; Кончис был просто старым чудаком. «Я не думаю, что смогу». «Как вам будет угодно». Мы вернулись к полосе гальки и сели на большой бревно, которое вытащили из воды. Я закурил и посмотрел на него; пытался его определить. Я находился в состоянии, похожем на легкий шок. Дело было не только в том, что этот человек, так бегло говоривший по-английски, с виду культурный, космополит, приехавший на «мой» необитаемый остров, почти за одну ночь вырос из бесплодной земли, как какое-то странное растение. Дело даже не в том, что его манеры были такими странными. Но я знал, что в прошлом году действительно должна быть какая-то тайна, какое-то преднамеренное и необъяснимое замалчивание со стороны Митфорда. Второе значение повисло в воздухе; неясности, неожиданности. «Как вы впервые пришли в это место, мистер Кончис?» «Вы простите меня, если я попрошу вас не задавать мне вопросы?» «Конечно». «Хорошо». Вот и все; Я закусил губу. Если бы там был кто-то еще, мне пришлось бы рассмеяться. Тени начали падать на воду от сосен на обрыве справа от нас, и во всем мире воцарился мир, абсолютный мир, насекомые замерли, а вода стала похожа на зеркало. Он сидел молча, положив руки на колени, видимо, занимаясь упражнениями по глубокому дыханию. Трудно было сказать не только его возраст, но и все о нем.