Deep furrows ran from beside his nose to the corners of his mouth ; they suggested experience , command , impatience with fools . He was slightly mad , no doubt harmlessly so , but mad . I had an idea that he thought I was someone else . He kept his apelike eyes on me . The silence and the stare were alarming , and faintly comic , as if he was trying to hypnotize a bird . Suddenly he gave a curious little rapid shake of the head ; quizzical , rhetorical , not expecting an answer . Then he changed , as if what had happened between us till then was a joke , a charade , that had been rehearsed and gone according to plan , but could now be ended . And I was completely off - balance again . He wasn ’ t mad after all . He even smiled , and the ape eyes became almost squirrel eyes . He turned back to the table . " Let us have tea . " " I only came for a glass of water . This is … " You came here to meet me . Please . Life is short . " I sat down . The second place was mine . An old woman appeared , in black , a black gray with age , her face as lined as an Indian squaw ’ s . She was incongruously carrying a tray with an elegant silver teapot , a kettle , a bowl of sugar , a saucer with sliced lemon . " This is my housekeeper . Maria . " He spoke to her in very precise Greek , and I heard my own name and the name of the school . The old woman bobbed at me , her eyes on the ground , unsmiling , and then unloaded her tray . Conchis plucked the muslin away from one of the plates with the quick aplomb of a conjurer . I saw cucumber sandwiches . He poured the tea , and indicated the lemon . " How do you know who I am , Mr .
Глубокие морщины тянулись от носа до уголков рта; они предполагали опыт, командование, нетерпение к дуракам. Он был слегка сумасшедшим, без сомнения, безобидным, но безумным. У меня была мысль, что он принял меня за кого-то другого. Он не сводил с меня своих обезьяньих глаз. Тишина и взгляд были тревожными и слегка комичными, как будто он пытался загипнотизировать птицу. Внезапно он странно покачал головой; насмешливый, риторический, не ожидающий ответа. Затем он изменился, как будто то, что произошло между нами до сих пор, было шуткой, фарсом, который был отрепетирован и прошел по плану, но теперь можно было положить конец. И я снова полностью потерял равновесие. В конце концов, он не злился. Он даже улыбнулся, и обезьяньи глаза стали почти беличьими. Он повернулся обратно к столу. «Давайте выпьем чаю». «Я пришел только за стаканом воды. Это…» Вы пришли сюда, чтобы встретиться со мной. Пожалуйста. Жизнь коротка. - Я сел. Второе место было мое. Появилась старуха в черном, черно-сером от старости лице, с морщинистым лицом, как у индийской скво. Она неуместно несла поднос с изящным серебряным чайником, чайником, миска с сахаром, блюдце с нарезанным лимоном. «Это моя экономка. Мария. «Он говорил с ней на очень точном греческом языке, и я услышал свое имя и название школы. Старуха покачивалась, глядя в землю, не улыбаясь, а затем выгрузила поднос. одну из тарелок с быстрым апломбом фокусника. Я увидел бутерброды с огурцом. Он налил чай и указал на лимон.
