The absence of the usually unfailing sun - wind made the next Saturday oppressively hot . The cicadas had begun . They racketed in a ragged chorus , never quite finding a common beat , rasping one ’ s nerves , but finally so familiar that when one day they stopped in a rare shower of rain , the silence was like an explosion . They completely changed the character of the pine forest . Now it was live and multitudinous , an audible , invisible hive of energy , with all its pure solitude gone , for besides the tzitzikia the air throbbed , whined , hummed with carmine - winged grasshoppers , locusts , huge hornets , bees , midges , bots and ten thousand other anonymous insects . In some places there were nagging clouds of black flies , so that I climbed through the trees like a new Orestes , cursing and slapping . I came to the ridge again . The sea was a pearly turquoise , the far mountains ash - blue in the windless heat . I could see the shimmering green crown of pine trees around Bourani . It was about noon when I came through the trees out onto the shingle of the beach with the chapel . It was deserted . I searched among the rocks , but there was nothing , and I didn ’ t feel watched . I had a swim , then lunch , black bread and ochra and fried squid . A long way south a plump caique thudded past towing a line of six little lamp - boats , like a mallard with ducklings . Its bow wave made a thin dark miraging ripple on the creamy blue surface of the sea , and that was all that remained of civilization when the boats had disappeared behind the western headland .
Отсутствие обычно неизменного солнца и ветра сделало следующую субботу угнетающе жаркой. Цикады начались. Они гремели неровным хором, так и не найдя общего ритма, раздражая нервы, но в конце концов настолько знакомые, что когда однажды они остановились под редким ливнем, тишина была подобна взрыву. Они полностью изменили характер соснового леса. Теперь он был живым и многочисленным, слышимым, невидимым ульем энергии, и все его чистое одиночество исчезло, потому что, кроме цицикии, воздух пульсировал, скулил, гудел карминовыми кузнечиками, саранчой, огромными шершнями, пчелами, мошками, ботами и десять тысяч других анонимных насекомых. Кое-где висели тучи черных мух, так что я лазил по деревьям, как новый Орест, ругаясь и шлепая. Я снова подошел к хребту. Море было жемчужно-бирюзовым, далекие горы — пепельно-голубыми в безветренную жару. Я мог видеть мерцающую зеленую крону сосен вокруг Бурани. Было около полудня, когда я вышел сквозь деревья на галечный пляж с часовней. Там было пустынно. Я искал среди камней, но ничего не было, и я не чувствовал, что за мной наблюдают. Я искупался, затем пообедал: черный хлеб с охрой и жареные кальмары. Далеко на юге мимо, словно кряква с утятами, с грохотом пронеслась пухлая каика, буксирующая вереницу из шести маленьких лодок-фонарей. Его носовая волна оставляла тонкую темную миражную рябь на кремово-голубой поверхности моря, и это было все, что осталось от цивилизации, когда лодки скрылись за западным мысом.