It was a beach I had been to before two or three times , and it gave , like many of the island beaches , the lovely illusion that one was the very first man that had ever stood on it , that had ever had eyes , that had ever existed , the very first man . There was no sign of anyone from the villa . I installed myself at the more open westward end of the beach , I swam , I ate my lunch of bread , olives and zouzoukakia , fragrant cold meatballs , and I saw no one . Sometime in the early afternoon I walked down the burning shingle to the villa end of the cove . There was a minute white chapel set back among the trees . Through a crack in the door I saw an overturned chair , an empty candlestand , and a row of naively painted ikons on a small screen . A tarnished paper - gilt cross was pinned on the door . On the back of it someone had scrawled Agios Demetrios — Saint James . I went back to the beach . It ended in a fall of rocks which mounted rather forbiddingly into dense scrub and trees . For the first time I noticed some barbed wire , twenty or thirty feet from the foot of this slope ; the fence turned up into the trees , isolating the headland . An old woman could have got through the rusty strands without difficulty , but it was the first barbed wire I had seen on the island , and I didn ’ t like it . It insulted the solitude . I was staring up at the hot , heavy slope of trees , when I had the sensation that I was not alone . I was being looked at . I searched the trees in front of me . There was nothing . I walked a little nearer the rocks above which the wire fence ran through the scrub . A shock .
Это был пляж, на котором я бывал раньше два или три раза, и он, как и многие островные пляжи, создавал прекрасную иллюзию того, что это был самый первый человек, который когда-либо стоял на нем, у которого когда-либо были глаза, у которого были глаза. когда-либо существовавший, самый первый человек. На вилле не было видно никого. Я расположился на более открытом, западном конце пляжа, поплавал, пообедал хлебом, оливками и зузукакией, ароматными холодными фрикадельками, и никого не увидел. Где-то ближе к вечеру я спустился по горящей гальке к концу бухты, где располагалась вилла. Среди деревьев стояла маленькая белая часовня. Сквозь щель в двери я увидел опрокинутый стул, пустой подсвечник и ряд наивно нарисованных иконок на маленькой ширме. На двери висел потускневший бумажный позолоченный крест. На обратной стороне кто-то нацарапал Агиос Деметриос — Святой Иаков. Я вернулся на пляж. Все закончилось падением камней, которые устрашающе поднялись на густой кустарник и деревья. Впервые я заметил колючую проволоку в двадцати или тридцати футах от подножия этого склона; забор уходил в деревья, изолируя мыс. Старушка могла бы без труда пройти сквозь ржавые пряди, но это была первая колючая проволока, которую я видел на острове, и она мне не понравилась. Это оскорбляло одиночество. Я смотрел на горячий, тяжелый склон деревьев, когда у меня возникло ощущение, что я не один. На меня смотрели. Я обыскал деревья передо мной. Там ничего не было. Я подошел немного ближе к камням, над которыми сквозь кустарник проходила проволочная ограда. Шок.
