Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Волхв / The Magus A2

This was the first event . It was a Sunday in late May , blue as a bird ’ s wing , fresh , hot , in mint condition . I climbed up the goatpaths to the island ’ s ridge - back , from where the green froth of the pine tops rolled southwards two miles down to the coast . The sea was a pure veronica blue , stretching like a silk carpet across to the shadowy wall of mountains on the mainland to the west . These mountains reverberated away south , fifty or sixty miles right down to the horizon , under the totally uncontaminated sky . It was a blue world , vast and stupendously manless , and as always when I stood on the central ridge of the island and saw it , I forgot most of my troubles . I walked along the central ridge , westwards , between the two great views north and south . Lizards flashed up the pine trunks like living emerald necklaces . There were thyme and rosemary and other herbs , and bushes with flowers like dandelions dipped in sky , a wild , lambent blue . After a while I came to a place where the ridge fell away south in a small near - precipitous bluff . I always used to sit on the brink there to smoke a cigarette and survey the immense expanse of sea and mountains . Almost as soon as I sat down , that Sunday , I saw that something in the view had changed . Below me , halfway along the south coast of the island , there was the bay with the three small cottages . From this bay the coast ran on westwards in a series of low headlands and hidden coves .

Это было первое мероприятие. Это было воскресенье в конце мая, синее, как птичье крыло, свежее, жаркое, в мятном состоянии. Я поднялся по козлиным тропам к хребту острова, откуда зеленая пена сосновых вершин катилась на юг на две мили вниз, к побережью. Море было чистейшего голубого цвета, простираясь шелковым ковром до темной стены гор на материке на западе. Эти горы отражались на юге, на пятьдесят или шестьдесят миль, вплоть до самого горизонта, под совершенно незагрязненным небом. Это был голубой мир, огромный и невероятно безлюдный, и, как всегда, когда я стоял на центральном гребне острова и смотрел на него, я забывал большую часть своих проблем. Я пошел вдоль центрального хребта на запад, между двумя великолепными видами на север и юг. Ящерицы сверкали на стволах сосен, словно живые изумрудные ожерелья. Там были тимьян, розмарин и другие травы, а также кусты с цветами, похожими на одуванчики, ниспадающими в небо, дикой, сияющей синевы. Через некоторое время я подошел к месту, где хребет отходил на юг небольшим, почти обрывистым обрывом. Я всегда сидел там на берегу, курил сигарету и обозревал необъятные просторы моря и гор. В то воскресенье, как только я сел, я увидел, что что-то в представлении изменилось. Подо мной, на полпути вдоль южного побережья острова, располагалась бухта с тремя небольшими коттеджами. От этой бухты побережье тянулось на запад серией невысоких мысов и скрытых бухт.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому