The day before term ended I felt the balance tip . I knew what to do . The gatekeeper at the school had an old twelve - bore , which he had once offered to lend me if I wanted to go shooting in the hills . I went to him and asked him to let me have it . He was delighted and loaded my pocket with cartridges ; the pine forests were full of birds .
За день до окончания семестра я почувствовал, что баланс рушится. Я знал, что делать. У школьного привратника был старый двенадцатикалиберный пистолет, который он однажды предложил мне одолжить, если я захочу пострелять в холмах. Я подошел к нему и попросил дать мне это. Он обрадовался и наполнил мой карман патронами; сосновые леса были полны птиц.
