He had heard one could get it at a certain private clinic in Athens , but I would have to pay through the nose ; it would be eight weeks before we could be sure it had worked . He answered all my questions drily ; all he could offer was the ancient arsenic and bismuth treatment , and I must in any case have a laboratory test first . He had long ago been drained of all sympathy for humanity , and he watched me with tortoise eyes as I put down the fee .
Он слышал, что его можно получить в одной частной клинике в Афинах, но мне придется платить бешеные деньги; Пройдет восемь недель, прежде чем мы сможем быть уверены, что это сработало. Он сухо ответил на все мои вопросы; все, что он мог предложить, это древнее лечение мышьяком и висмутом, и в любом случае сначала мне нужно пройти лабораторное исследование. Он уже давно лишился всякой симпатии к человечеству и следил за мной черепашьими глазами, пока я клал гонорар.
