The Christmas holidays came . I went off to travel around the Peloponnesus . I had to be alone , to give myself a snatch of life away from the school . If Alison had been free , I would have flown back to England to meet her . I had thoughts of resigning ; but then that seemed a retreat , another failure , and I told myself that things would be better once spring began . So I had Christmas alone in Sparta and I saw the New Year in alone in Pyrgos . I had a day in Athens before I caught the boat back to Phraxos , and visited the brothel again .
Наступили рождественские каникулы. Я отправился путешествовать по Пелопоннесу. Мне нужно было побыть одному, чтобы дать себе кусочек жизни вдали от школы. Если бы Элисон была свободна, я бы полетел обратно в Англию, чтобы встретиться с ней. У меня были мысли об отставке; но тогда это казалось отступлением, очередной неудачей, и я сказал себе, что с наступлением весны все станет лучше. Итак, я встретил Рождество один в Спарте и один встретил Новый год в Пиргосе. У меня был день в Афинах, прежде чем я сел на корабль обратно во Фраксос и снова посетил бордель.
