The physical ache I had felt for her during the first weeks seemed to disappear ; there were still times when I knew I wanted her very much , and would have given anything to have her in bed beside me . But they were moments of sexual frustration , not regretted love . One day I thought : if I wasn ’ t on this island I should be dropping this girl . The writing of the letters had become as often as not more of a chore than a pleasure , and I didn ’ t hurry back to my room after dinner to write them — I scribbled them off hurriedly in class and got a boy to run down to the gate at the last minute to give them to the school postman .
Физическая боль, которую я чувствовал к ней в первые недели, казалось, исчезла; были времена, когда я знал, что очень хочу ее и отдал бы все, чтобы она лежала рядом со мной в постели. Но это были моменты сексуального разочарования, а не сожаления о любви. Однажды я подумал: если бы меня не было на этом острове, я бы бросил эту девушку. Написание писем чаще всего становилось скорее рутинной работой, чем удовольствием, и я не спешил возвращаться в свою комнату после ужина, чтобы написать их — я торопливо записывал их в классе и просил мальчика сбежать к ним. ворота в последнюю минуту, чтобы передать их школьному почтальону.
