Of course I wrote back , if not every day , two or three times a week ; long letters full of self - excuse and seff - justification until one day she wrote Please don ’ t go on so about you and me . Tell me about things , about the island , the school . I know what you are . So be what you are . When you write about things I can think I ’ m with you , seeing them with you . And don ’ t be offended . Forgiving ’ s forgetting .
Конечно, я отвечал если не каждый день, то два или три раза в неделю; длинные письма, полные самооправданий и самооправданий, пока однажды она не написала: «Пожалуйста, не надо так говорить о нас с тобой». Расскажи мне о вещах, об острове, школе. Я знаю, кто ты. Так будь тем, кто ты есть. Когда ты пишешь о вещах, я могу думать, что я с тобой, вижу их вместе с тобой. И не обижайтесь. Прощать значит забывать.
