Another letter came from her the next day . It contained nothing but my check torn in two and a scribble on the back of one half : No thanks . And two days later there was a third letter , full of enthusiasm for some film she had been to see , almost a chatty letter . But at the end she wrote : Forget the first letter I sent you . I was so upset . It ’ s all over now . I won ’ t be old - fashioned again .
На следующий день от нее пришло еще одно письмо. В нем не было ничего, кроме моего разорванного пополам чека и каракули на обратной стороне половины: «Нет, спасибо». А через два дня пришло третье письмо, полное энтузиазма по поводу какого-то фильма, который она смотрела, почти болтливое письмо. Но в конце она написала: Забудь первое письмо, которое я тебе отправила. Я был так расстроен. Теперь все кончено. Я больше не буду старомодным.
