The other , equally at odds with the landscape , stood on the outskirts of the Village and dwarfed the cottages around it : a dauntingly long building several stories high and reminiscent , in spite of its ornate Corn - than facade , of a factory — a likeness more than just visually apt , as I was to discover .
Другой, столь же не вписывающийся в пейзаж, стоял на окраине Деревни и затмевал окружающие его коттеджи: устрашающе длинное здание в несколько этажей, напоминающее, несмотря на богато украшенный кукурузный фасад, фабрику — подобие как я обнаружил, это больше, чем просто визуально.
