When that ultimate Mediterranean light fell on the world around me , I could see it was supremely beautiful ; but when it touched me , I felt it was hostile . It seemed to corrode , not cleanse . It was like being at the beginning of an interrogation under arc lights ; already I could see the table with straps through the open doorway , already my old self began to know that it wouldn ’ t be able to hold out . It was partly the terror , the stripping - to - essentials , of love ; because I fell head over heels , totally and forever in love with the Greek landscape from the moment I arrived .
Когда этот последний средиземноморский свет упал на мир вокруг меня, я увидел, что он в высшей степени прекрасен; но когда оно коснулось меня, я почувствовал, что оно враждебно. Казалось, оно разъедает, а не очищает. Это было похоже на начало допроса под дуговыми фонарями; Я уже видел стол с ремнями в открытой двери, уже мой прежний я начал понимать, что он не выдержит. Отчасти это был ужас, лишение самого необходимого любви; потому что я влюбился по уши, полностью и навсегда влюбившись в греческий пейзаж с того момента, как приехал.
