It was curious how quiet that last evening was ; as if I had already left , and we were two ghosts talking to each other . We arranged what we should do in the morning . She didn ’ t want to come and see me off at Victoria ; we would have breakfast as usual , she would go , it was cleanest and simplest that way . We arranged our future . As soon as she could she would try to get herself to Athens . If that was impossible , I might fly back to England at Christmas . We might meet halfway somewhere — Rome , Germany .
Любопытно, насколько тихим был тот последний вечер; как будто я уже ушла, и мы были двумя призраками, разговаривающими друг с другом. Мы договорились, что нам делать утром. Она не хотела провожать меня в Викторию; мы завтракали как обычно, она шла, так было чище и проще. Мы устроили свое будущее. Как только появится возможность, она попытается добраться до Афин. Если бы это было невозможно, я мог бы улететь обратно в Англию на Рождество. Возможно, мы встретимся где-нибудь на полпути — в Риме, Германия.
