I guessed he had been rejected for a permanent commission ; there was something obscurely wild and unstable about him under the officer ’ s - mess mannerisms .
Я догадался, что его не приняли в постоянную комиссию; под офицерскими манерами в нем было что-то неясно дикое и непостоянное.
