He nodded at the food - stand on the bar . " There ’ s the island . " He pointed with his cigarette . " That ’ s what the locals call it . " He said some word in Greek . " The Pasty . Shape , old boy . Central ridge . Here ’ s your school and your village in this corner . All the rest of this north side and the entire south side deserted . That ’ s the lie of the land . "
Он кивнул в сторону стойки с едой на стойке. «Вот остров». Он указал сигаретой. «Так это называют местные жители». Он сказал какое-то слово по-гречески. «Пести. Форма, старина. Центральный хребет. Вот твоя школа и твоя деревня в этом углу. Вся остальная часть этой северной стороны и вся южная сторона пустынны. Такова местность».
