I suddenly had a feeling that we were one body , one person , even there ; that if she had disappeared it would have been as if I had lost half of myself . A terrible deathlike feeling , which anyone less cerebral and self - absorbed than I was then would have realized was simply love . I thought it was desire . I drove her straight home and tore her clothes off .
У меня вдруг возникло ощущение, что даже там мы были одним телом, одним человеком; что если бы она исчезла, это было бы так, как если бы я потерял половину себя. Ужасное, похожее на смерть чувство, которое любой, менее умный и эгоцентричный, чем я тогда, понял бы, было просто любовью. Я думал, что это желание. Я отвез ее прямо домой и сорвал с нее одежду.
