But she found me very English , very fascinating . Partly it was because I was " cultured , " a word she often used . Pete had always " honked " at her if she went to galleries or concerts . She mimicked him : " What ’ s wrong with the boozer , girl ? "
Но она нашла меня очень англичанином, очень очаровательным. Частично это произошло потому, что я был «культурным» — слово, которое она часто использовала. Пит всегда «сигналил» ей, если она ходила в галереи или на концерты. Она передразнила его: «Что случилось с пьяницей, девочка?»