Джон Фоулз

She would be ugly one moment , and then some movement , look , angle of her face , made ugliness impossible .

В какой-то момент она могла стать уродливой, а потом какое-то движение, взгляд, угол ее лица делали уродство невозможным.