For days , afraid of Maggie , who for some reason stood in her mind as a hated but still potent monolith of solid Australian virtue on the blasted moor of English decadence , Alison did not go out except at night . I went and bought food , and we talked and slept and made love and danced and cooked meals at all hours , sous les toits , as remote from ordinary time as we were from the dull London world outside the window .
В течение нескольких дней Элисон, боясь Мэгги, которая по какой-то причине представлялась ей ненавистным, но все еще могучим монолитом прочной австралийской добродетели на выжженных болотах английского декаданса, выходила из дома только по ночам. Я ходил и покупал еду, и мы разговаривали, спали, занимались любовью, танцевали и готовили еду в любое время суток, sous les toits, так же далекие от обычного времени, как и от унылого лондонского мира за окном.
