It was late the next morning when I woke . She was still asleep , with her creole - brown back turned to me . I went and made some coffee and took it into the bedroom . She was awake then , staring at me over the top of the bedclothes . It was a long expressionless look that rejected my smile and my greeting and ended abruptly in her turning and pulling the bedclothes over her head . She began to cry . I sat beside her and tried rather amateurishly to comfort her , but she kept the sheet pulled tight over her head ; so I gave up patting and making noises and went back to my coffee . After a while she sat up and asked for a cigarette . And then if I would lend her a shirt . She wouldn ’ t look me in the eyes . She pulled on the shirt , went to the bathroom , and brushed me aside with a shake of her hair when she came and got back into bed again . I sat at the foot of the bed and watched her drink her coffee .
На следующее утро я проснулся уже поздно. Она все еще спала, повернувшись ко мне своей креольско-коричневой спиной. Я пошел, сварил кофе и отнес его в спальню. Тогда она проснулась и смотрела на меня поверх одеяла. Это был долгий бесстрастный взгляд, который отверг мою улыбку и мое приветствие и внезапно закончился тем, что она повернулась и натянула одеяло на голову. Она начала плакать. Я сел рядом с ней и довольно дилетантски попытался ее успокоить, но она крепко натянула простыню на голову; поэтому я перестал похлопывать и шуметь и вернулся к кофе. Через некоторое время она села и попросила сигарету. А потом, если бы я одолжил ей рубашку. Она не смотрела мне в глаза. Она надела рубашку, пошла в ванную, отмахнулась от меня, встряхнув волосами, когда пришла, и снова легла в постель. Я сидел в изножье кровати и смотрел, как она пьет кофе.