She came in , I shut the door , and we were kissing at once , for a minute , two minutes , pressed back against the door in the darkness . There were steps outside , and a sharp double rap . Alison put her hand over my mouth . Another double rap ; and then another . Hesitation , heartbeats . The footsteps went away .
Она вошла, я закрыл дверь, и мы целовались сразу, минуту, две минуты, прижавшись спиной к двери в темноте. Снаружи послышались шаги и резкий двойной стук. Элисон зажала мне рот рукой. Еще один двойной рэп; а потом еще один. Нерешительность, сердцебиение. Шаги исчезли.