She had a very un - English ability to suddenly flash out some truth , some seriousness , some quick surge of interest . I fell silent . I knew she was watching me . After a moment I looked at her . She had a shy , thoughtful expression ; a new self .
У нее была очень неанглийская способность внезапно высветить какую-то правду, какую-то серьезность, какой-то быстрый всплеск интереса. Я замолчал. Я знал, что она наблюдает за мной. Через мгновение я посмотрел на нее. У нее было застенчивое и задумчивое выражение лица; новое я.