Downstairs I lost her for a time . A group formed round her . I went and got a drink and passed it over someone ’ s shoulder ; talk about Cannes , about Collioure and Valencia . Jazz had started in the back room and I went into the doorway to watch . Outside the window , past the dark dancers , were dusk trees , a pale amber sky . I had a sharp sense of alienation from everyone around me .
Внизу я на время потерял ее. Вокруг нее образовалась группа. Я пошел, налил и передал кому-то через плечо; поговорим о Каннах, о Коллиуре и Валенсии. В задней комнате начался джаз, и я подошел к двери, чтобы посмотреть. За окном, за темными танцорами, виднелись сумеречные деревья и бледно-янтарное небо. У меня было острое чувство отчуждения от всех вокруг.