When I came back , she was standing with a glass of Scotch in her hand . She smiled again , but it was an effort ; shut off almost at once . I helped her take off her mackintosh . She was wearing a French perfume so dark it was almost carbolic , and her primrose shirt was dirty .
Когда я вернулся, она стояла со стаканом виски в руке. Она снова улыбнулась, но это было усилие; выключился почти сразу. Я помог ей снять плащ. На ней были французские духи, такие темные, что казались почти карболовыми, а ее рубашка цвета первоцвета была грязной.
