It was a girl of about my own age , carrying a heavy suitcase , with a small rucksack on her shoulders . She was wearing a whitish old creased mackintosh , and she had the sort of tan that only weeks in hot sun can give . Her long hair was not quite blonde , but bleached almost to that color .
Это была девушка примерно моего возраста с тяжелым чемоданом и небольшим рюкзаком на плечах. На ней был беловатый старый мятый макинтош, и у нее был такой загар, который может дать только несколько недель под палящим солнцем. Ее длинные волосы были не совсем светлыми, а обесцвеченными почти до этого цвета.