The Russell Square flat below the one I had rented had been empty through most of August . But then one Sunday I heard movements , doors slammed , and there was music . I passed a couple of uninteresting - looking girls on the stairs on the Monday ; heard them talking , all their short a ’ s flattened into ugly short a ’ s , as I went on down . They were Australians . Then came the evening of the day I had lunch with Miss Spencer - Haigh ; a Friday .
Квартира на Рассел-сквер, расположенная ниже той, которую я снял, большую часть августа пустовала. Но однажды в воскресенье я услышал движение, хлопнули двери и заиграла музыка. В понедельник я встретил на лестнице пару неинтересных на вид девушек; Я слышал, как они разговаривали, все их короткие «а» превратились в уродливые короткие «а», пока я спускался вниз. Они были австралийцами. Затем наступил вечер того дня, когда я обедал с мисс Спенсер-Хей; пятница.