The triffids had discovered that the gate was down . By a blend of moonlight and reflected headlights we could see their dark , slender forms already swaying in ungainly procession into the yard while others came lurching down the banks of the lane to follow them . . .
Триффиды обнаружили, что ворота опущены. В сочетании лунного света и отраженного света фар мы могли видеть их темные, стройные фигуры, уже покачивающиеся неуклюжей процессией во дворе, в то время как другие, шатаясь, спешили по переулку, чтобы следовать за ними...
