Джон Уиндем

Across the yard , the triffids were clustering closer to the gate , as they always did when they had been undisturbed for some hours .

На другом конце двора триффиды толпились ближе к воротам, как всегда, когда их не беспокоили в течение нескольких часов.