After I had added some anti - triffids gear and miscellaneous afterthoughts to the stuff already in the half - track , I went back and joined the party until it finally broke up in an atmosphere which even a close observer might have mistaken for almost maudlin good will .
После того, как я добавил кое-какое антитриффидное снаряжение и разные мысли к тому, что уже было в полугусенице, я вернулся и присоединился к группе, пока она, наконец, не распалась в атмосфере, которую даже внимательный наблюдатель мог бы принять за почти сентиментальную доброжелательность. .