" Well , I hope I ’ ve convinced him now that I ’ m coming round to his idea . Tonight we ’ ll have the sort of supper that might be taken to imply accord . Make it a good one . Everybody ’ s to eat plenty . Give the kids plenty too . Lay on our best drinks . See that Torrence and his chaps have plenty of that . but the rest of us go very easy . Toward the end of the meal I shall disappear for a bit .
«Что ж, я надеюсь, что теперь я убедил его, что я прихожу к его идее. Сегодня вечером у нас будет ужин, который можно расценить как согласие. Сделайте это хорошо. Все должны есть много. Дайте детям тоже много. Наслаждайтесь нашими лучшими напитками. Проследите, чтобы у Торренса и его ребят этого было предостаточно. но остальные из нас идут очень легко. К концу трапезы я ненадолго исчезну.