" Darling , " I said , " do you really see me in the position of a seigneur , driving my serfs and villeins before me with a whip — even if the triffids haven ’ t overrun me first ? "
«Дорогой, — сказал я, — неужели ты видишь меня в положении сеньора, гоняющего перед собой кнутом моих крепостных и дворян, — хотя бы триффиды и не схватили меня раньше?»
