" The whole thing ’ s clearly preposterous , " I said . " It doesn ’ t have a chance . How could Josella and I look after a crowd like that and keep the triffids out ? But , " I added , " we ’ re scarcely in a position to give a fiat ‘ No ’ to a proposition put up by four armed men . "
«Все это явно нелепо», сказал я. «У него нет шансов. Как можем мы с Джозеллой присматривать за такой толпой и не допускать триффидов? выставлено четырьмя вооруженными людьми».